[Rao-무역영어] 무역영어 영작- 거래처 소개의뢰

2. 무역영어- 거래처 소개의뢰

 

1) 귀 도시에서 사무용 기기를 수입하는데 관심을 가지고 있는 몇몇 유능한 기업들을 당사에게 소개해주시면 고맙겠습니다.

 

- we shall be obliged if you will introduce to us some competent firms if your city who are interested in importing

business machines.

 

 competent firm : 유능한 기업  oblige : ~에게 은혜를 베풀다.

 

2) 당사는 한국제 광학제품의 수출업자로 개업한지 20년이 되며, 당사 영업을 귀 지역으로 확대하고 싶습니다.

 

- twenty years have passed since we were established as exporters of korean optical goods,

we were desirous of extending our business to your district.

 

3) 당사는 사업활동은 귀 지역에 확대하고 싶습니다. 한국산 전자제품을 수입하는데 관심이 있을지도 모르는 귀 지역의 믿을만한 회사의 일람표를 제공해 주시면 대단히 감사하겠습니다.

 

- we desire to extend our business acriviries to your district. we would be most grateful if you could provide us

with a list of reliable business concerns in your area who might be interested in importing korean electronic products.

 

4)그들의 자회사들은 종합무역상사의 기능을 수행하기 위해 전자제품의 유통에 종사하고 있습니다.

더 많은 정보에 대해서는 http://wonnyworld.tistory.com/ 에서 클릭 하시고 RAO 씨에게 이메일을 보내주세요

 

-Their are engaged in distribution of electronic products to perform the function of a general trading company.

please click on http://wonnyworld.tistory.com/ and email RAO for further information.